- إن ذلك الذي لم تبارح أعضاؤه هذه الأرض ، يكون هذا الكلام أمامه معكوسا ويكون هذرا . - « لا تخالفهم حبيبي ، دارهم ، يا غريبا نازلا في دارهم . - أعط ما شاءوا وراموا أرضهم ، يا ظعينا ساكنا في أرضهم » « 1 » . - وفي الوصول إلي الملك وإلي عزة تواءم أيها الضد مع ضدك « 2 » . 3815 - ويا موسي . . ينبغي لك أمام فرعون العصر . . . أن تتحدث هونا وأن تقول قولا لينا . - فإنك إن وضعت الماء في الزيت المغلي ، فإنك تحطم الأثافي وتحطم القدر . - تحدث هونا ، لكن لا تقل غير الصواب ولا تتبع الوسوسة في لين الخطاب . - لقد حان وقت العصر فاقصر الكلام ، يا من بيانك منبه ومخبر لأهل العصر . - وقل لآكل الطين أن السكر أفضل ، ولا تلن له في الفساد ولا تعطه الطين . 3820 - إنك « يا حسام الدين » روضة الروح لنطق الروح ، هذا إن استغنيت عن الحرف والصوت . - إنه ( أي الحرف والصوت والحكايات ) أشبه برأس حمار في مزرعة قصب ، وما أكثر الناس الذين كانت لهم شوكا « في الطريق » . - إنه يظن من بعيد أن الأمر هكذا فحسب ، فأخذ يتقهقر كأنه كبش مغلوب .

--> ( 1 ) بالعربية في المتن . ( 2 ) حرفيا : تواءم أيها الرازي مع المروزي .